旅行会社の事情.txt>日本語ガイドのコツ

日本語ガイドって必要なの？

海外旅行で現地のツアーを申し込んでいるお客様から、日本語ガイドがついているかの質問をうけることがよくあります。

日本出発で行っているツアーでは必ず現地の日本語を話せる人をガイドにつけています。

一部、日本人がほとんど行かないような場所では英語対応になる場合もあります。

さて、現地の日本語ガイドさんですが、当然ガイドさんによって日本語力が違います。

旅行の内容によってもガイドさんの日本語力のレベルが変わってきます。

例えば、空港からホテルの送迎のみのガイドでしたら、高度な日本語力は必要ありません。

しかし遺跡めぐりや細かい説明を必要とする観光を担当するガイドでしたら、専門的な言葉も話せなくてはなりません。

もちろん観光の内容によって料金が変わりますが、それに伴い日本語ガイドへの報酬も変わります。

また、政治的、経済的、専門分野などかなり難しい内容になると

その場合は日本語ガイドではなく、通訳をつけなければなりません。

例えば、視察旅行の依頼などを受けたときはどの程度の日本語力と専門知識が必要かよって料金が変わりますので

お客様の要望をしっかり確認しなければなりません。